Le webzine des 8 à 11 ans –
Février 2026
Inhabituel :différent, étrange. De la musique, des rires, des voix qui Bourdonnent :émettent un bruit plus ou moins fort., des ballons vert et blanc qui flottent au-dessus des rayons : l’endroit s’est transformé en lieu de fête. Au centre, une pile de livres attire tous les regards. 
Ce n’est pas un hasard si tout brille aujourd’hui. La bibliothèque organise un grand événement pour souligner les 50 ans du drapeau franco-ontarien. Au programme : ateliers créatifs, lectures, Rallye littéraire :jeu ou concours où les participantes et les participants lisent plusieurs livres et répondent à des questions ou relèvent des défis pour tester leur compréhension et leurs connaissances.... et cette pile de livres remplis d’histoires signées par des auteures et auteurs jeunesse Franco-ontariens :qui désignent les francophones qui habitent en Ontario. qui n’attendent qu’à être découvertes.
Je m’approche de la table et survole du regard les pages couvertures lorsqu’une voix Interpelle :s’adresse à quelqu’un pour attirer son attention.
— Bonjour, jeune demoiselle! Comment t’appelles-tu?
Je me tourne et aperçois… un des Bibliothécaires :personnes dont la profession est d’organiser des livres et d’autres documents dans une bibliothèque, et de les mettre à disposition. C’est un peu difficile à dire à cause de son apparence Excentrique :qui se distingue par des manières, des goûts ou des comportements originaux. Il a de longs cheveux retenus par un ruban vert et blanc, des lunettes en forme de Feuilles de trille :plantes composées de trois grandes feuilles vertes disposées en triangle, au centre desquelles on observe de petites fleurs. des calepins collés aux épaules, comme des ailes de papier, et une ceinture d’où pendent stylos et surligneurs prêts à éclater, comme un feu d’artifice. Sa tenue est composée d’une chemise blanche éclatante, recouverte d’un veston vert décoré de petites Fleurs de lys :plantes composées de grandes fleurs, souvent de couleur blanche. et d’un pantalon noir qu’éclairent des chaussettes à rayures vertes et blanches. Il porte une étiquette avec le logo de la bibliothèque, donc j’imagine qu’il travaille ici.
— Salut! Comment t'appelles-tu?
— Euh… Jasmine.
— Ravi de te rencontrer! Je m’appelle Lysandre, mais tu peux m’appeler Lysou. Est-ce que je peux t’être utile?
— Je suis tellement contente d’être là! J’ai hâte de découvrir tous ces livres, mais je ne sais pas par où commencer.
— Tous ces livres franco-ontariens sont captivants à leur manière, alors il est normal de ne pas savoir lequel explorer en premier!
Lysou plonge la main dans l’une des nombreuses poches de son pantalon et en ressort un petit objet en plastique.
— Voici la solution à ton Dilemme :situation où il est difficile de choisir entre plusieurs possibilités.
— Une carte de bibliothèque? Mais, j’en possède déjà une.
— L’important n’est pas d’en posséder une, mais de savoir comment l’utiliser.
L’objet se met à briller, et j’ai à peine le temps de comprendre ce qui se passe que nous nous mettons à flotter dans les airs et à nous diriger À vive allure :très rapidement. vers un des livres sur la table. En fait, c’est comme si nous étions aspirés à l’intérieur! Il y a un tourbillon de pages autour de moi, et je vole dans tous les sens.
— Qu’est-ce qui se passe? je demande avec Effroi :peur.
— Je veux te faire visiter un livre que j’aime bien. C’est une bande dessinée où deux extraterrestres, Lys et Trille, visitent la Terre pour étudier la culture franco-ontarienne.
Soudainement, notre chute libre prend fin, et nous atterrissons dans un… vaisseau spatial.
— Rien de cassé, j’espère? me demande Lysou en m’aidant à me relever.
Je n’arrive même pas à lui répondre tant je suis Ébahie :étonnée, impressionnée. par ce que je vois. Il y a des illustrations dans des cases ainsi que des Phylactères :zones graphiques, souvent de forme ovale, qui contiennent les paroles ou les pensées d’un personnage. C’est à ce moment que je me rends compte que nous nous trouvons littéralement dans une bande dessinée.
— Mais, comment c’est possible? je demande, curieuse.
— Grâce à une carte de bibliothèque qui nous donne accès à différents livres. Il ne s’agit pas simplement de les lire, mais de plonger véritablement dans l’histoire!
Je m’apprête à lui poser une autre question lorsqu’il me fait signe de me taire.
— Chut! Cachons-nous, j’entends quelqu’un qui approche.
Lysou m’attire à l’extérieur de la case dans laquelle nous nous trouvions, et c’est à ce moment que je vois arriver les personnages principaux de l’histoire. Je continue d’observer la bande dessinée, les yeux gros comme des Soucoupes :petites assiettes sur lesquelles sont déposées des tasses. Est-ce que je rêve? Pourtant, tout paraît si réel.
— Pourquoi devons-nous nous cacher?
— Si Lys et Trille nous voient, cela pourrait changer le cours de l’histoire.
Ne voulant rien changer à l’histoire, je me cache un peu plus derrière une des cases. J’observe les illustrations qui défilent les unes après les autres, révélant l’histoire petit à petit. Les phylactères m’aident également à saisir la manière dont s’expriment les personnages.
— Les bandes dessinées sont très intéressantes, car il y en a pour tous les goûts, m’explique Lysou. Humour, aventures, fantastique, la liste est longue!
— Ça semble très excitant, tout comme ce livre! dis-je.
— Je crains qu’il soit préférable de partir maintenant pour éviter de nous faire repérer. Mais, ne t’inquiète pas. Je connais beaucoup d’autres livres qui pourraient t’intéresser!
À ce moment, Lysou sort de nouveau sa carte de bibliothèque. Une fois de plus, l’objet commence à briller, et nous sommes emportés dans un tourbillon de pages. Je comprends que nous allons plonger dans un autre livre, ce qui m’effraie un peu. Je ne suis toujours pas habituée à cette aventure si… Surréelle :irréelle, qui dépasse la réalité. Lorsque se termine le manège, je vois apparaître un énorme « F ».
— Pourquoi y a-t-il une lettre géante? je demande, Perplexe :qui doute, qui est incertaine ou incertain devant une situation.
— C’est pour nous repérer dans cette encyclopédie illustrée, répond Lysou. Ici, chaque lettre sert à introduire un thème, et chaque thème présente un aspect de la culture franco-ontarienne : musique, Gastronomie :plaisir que procurent les saveurs, les odeurs et la façon dont sont préparés les plats. fêtes, personnalités, etc.
C’est à ce moment qu’apparaît un nuage et à l’intérieur se trouve une courte explication du terme Franco-Ontarien, le mot associé à la lettre « F ». Il y a aussi deux personnages qui se mettent à discuter du mot, et nous nous cachons pour qu’ils ne nous voient pas. En écoutant leur conversation, je découvre ce que signifie vraiment le mot Franco-Ontarien : des gens, une culture, une histoire… tout ce qui rend cette communauté unique.
Alors que je réfléchis à tout ce que je viens d’apprendre, le nuage autour des deux personnages se met à scintiller. De nouvelles images apparaissent : des enfants qui Hissent :font monter le drapeau au haut d’un mât en tirant sur une corde. fièrement le drapeau franco-ontarien, un groupe de musique jouant sur scène à l’occasion de la Franco-Fête :festival annuel qui célèbre la culture francophone. des plats Typiques :qui représentent une culture. sur une table, et j’en passe. Chaque détail rend la culture franco-ontarienne encore plus vivante à mes yeux.
— Regarde, chuchote Lysou, chaque illustration raconte une histoire. C’est comme si le livre voulait que nous la vivions, pas juste que nous la lisions.
Il est interrompu par une voix forte qui déclare : « Attention. Ceci est un rappel que la bibliothèque fermera dans 15 minutes. Merci. »
— On peut toujours entendre les annonces de la bibliothèque, même à l’intérieur du livre? je demande, surprise.
— Bien sûr! D’ailleurs, sans ces annonces, il y a bien des fois où j’aurais accidentellement passé la nuit à la bibliothèque tellement ma lecture était passionnante. Je crois que nous avons le temps de faire une dernière visite. J’aimerais te faire découvrir un livre qui pourrait t’intéresser.
Cette fois, je n’ai pas peur lorsque je me mets à flotter dans les airs et que je me fais aspirer dans un livre. Je commence même à y prendre goût! Nous voyageons une fois de plus au fil des pages, et mon cœur Palpite :bat rapidement ou de manière irrégulière. d’excitation. Nous arrivons à destination, et j’aperçois… des mots partout, les uns à la suite des autres.
— Nous nous trouvons maintenant dans un roman où les personnages vivent une grande aventure!
J’avoue que je suis un peu Désemparée :perdue, troublée ou désorientée. vu l’absence d’illustrations. Lysou constate sans doute mon trouble, puisqu’il me demande ce qui ne va pas.
— Je pensais que tu ferais encore apparaître des illustrations autour de moi.
— Je n’ai rien fait apparaître, tu l’as fait toi-même.
— Quoi? Comment?
— Avec ton imagination! Les illustrations nous aident à mieux Visualiser :se former une image ou une idée dans sa tête. ce qui se passe, mais avec un peu d’imagination tu peux les créer toi-même. Essaye, tu vas voir.
Je regarde de nouveau les mots autour de moi. Je me mets à les lire, et en lisant des images me viennent à l’esprit. Plus je lis, plus les images sont claires jusqu’à ce que je vois des canots d’écorce filer sur une rivière, des forêts Denses :très rapprochés les uns des autres. des animaux sauvages surgir entre les troncs d’arbres et…
« C’est… Étienne Brûlé! » dis-je, fascinée.
Les scènes se déplacent comme un film autour de moi : Étienne Brûlé traverse des paysages spectaculaires de l’Ontario, découvre de nouvelles Routes commerciales :chemins qu’empruntent les marchandes et les marchands pour transporter et échanger des marchandises. et échange avec les Premiers Peuples :groupes de personnes appartenant à l’un des trois peuples autochtones au Canada, soit les Premières Nations, les Métis et les Inuit. Je comprends peu à peu son rôle dans l’histoire : un explorateur qui a ouvert des chemins et rapproché différentes cultures.
« Attention! Ceci est un rappel que la bibliothèque fermera dans cinq minutes. Merci. »
— Oh non! Il faut qu’on sorte d’ici! dit-il en sortant rapidement sa carte de bibliothèque.
Cependant, cette fois-ci, elle ne s’allume pas, et il paraît surpris. Il redresse ses lunettes, puis ses épaules S’affaissent :tombent, s’écroulent.
— Ah! Je viens de me souvenir que ma carte Expire :prend fin. aujourd’hui, alors on ne peut plus l’utiliser. Je devais la renouveler.
Il est visiblement attristé, et je crains que nous restions pris ici. C’est à ce moment que je me souviens de ma propre carte de bibliothèque. Je la sors de ma poche et la Brandis :montre quelque chose de façon visible. dans les airs. Le visage de Lysou s’éclaire.
— Ta carte de bibliothèque!
— Comme tu l’as dit : l’important n’est pas d’en posséder une, mais de savoir comment l’utiliser!
À ce moment, ma carte se met à briller, et nous commençons à flotter dans les airs. Nous sommes alors emportés dans un tourbillon de pages, Virevoltant :tournant rapidement dans tous les sens. dans tous les sens. Après quelques secondes, nous sommes de retour à la bibliothèque. Je regarde autour de moi, et l’on dirait que personne ne nous a remarqués. Je n’arrive toujours pas à comprendre comment nous avons pu faire ces voyages, mais je n’ai pas le temps de poser d’autres questions, car j’aperçois l’horloge et constate qu’il ne reste que trois minutes avant la fermeture de la bibliothèque.
Rapidement, j’empile les livres les uns sur les autres dans mes bras. Bien entendu, j’ai décidé d’emprunter ceux que nous avons visités, mais je prends aussi des Contes :récits, habituellement assez courts, racontant des faits imaginaires. des Légendes :récits fictifs dans lesquels se mêlent le réel et le merveilleux. des recueils de poèmes, et j’en passe! J’ai bien compris que la lecture me donne l’occasion d’explorer des univers aussi variés que fascinants.
« Je constate que la récolte a été bonne! » me dit Lysou lorsque je dépose une dizaine de livres sur le comptoir.
Il me fait un clin d’œil, et je souris. J’ai bien hâte d’aller découvrir toutes ces nouvelles histoires écrites par des auteures et auteurs de chez nous!
